PORCA MISERIA ES UNA EXPRESION QUE USAMOS EN ITALIA PARA MANIFESTAR UN ESTADO DE SORPRESA DELANTE DE ALGO, SEA ESTO DE CARÁCTER POSITIVO O NEGATIVO. NO HE ENCONTRADO SU ORIGEN, SEGURMANTE TIENE QUE VER CON UNA INTENCION CLARA DE MANIFESTARSE CONTRA LA POBREZA Y EL HAMBRE. DEMASIADA MISERIA NOS RODEA, INTENTEMOS COMBATIRLA CON LA BELLEZA, QUE RESIDE EN EL INGENIO Y LAS BUENAS INTENCIONES. SEGURO QUE ES POSIBLE.

jueves, 6 de enero de 2011

LA TRUFA de Antón García Abril



EL REFUGIO, ORIGEN PRIMITIVO DE LA ARQUITECTURA.
EL PROCESO COMO VALOR IMPRESCINDIBLE DEL PROYECTO.
POESÍA CONSTRUIDA, PENSADA PARA VIVIR.


GRACIAS ANTÓN POR ENSEÑARNOS ESTA ÍNTIMA MARAVILLA, 
ESTE PEDAZO DE VIDA NACIDA DE LA TIERRA Y DE LA PASIÓN. 
GRACIAS POR ENSEÑARNOS OTRAS FORMAS DE PENSAR EN LA ARQUITECTURA.


NOS LO EXPLICA EL MISMO...




" La Trufa es un fragmento de naturaleza construida con tierra, llena de aire. 








Un espacio dentro de una piedra que se posa en el terreno y que se mimetiza con el territorio. Se camufla, al emular los procesos de formación mineral en su estructura, y se integra con el medio natural al someterse a sus leyes. 





















Se hizo un agujero en el terreno con tierra vegetal sin consistencia mecánica, un dique de contención. 

























Luego, materializamos el aire construyendo un volumen con fardos de paja e inundamos el espacio entre la tierra y el aire construido para solidificarlo. 


El hormigón en masa vertido envolvió el aire y se protegió de tierra. 

































Pasó el tiempo y retiramos la tierra descubriendo una masa amorfa. La tierra y el hormigón intercambiaron sus propiedades. La tierra proveyó al hormigón de su textura y color, su forma y su esencia, y el hormigón le entregó a la tierra su resistencia y estructura interna. 
























Pero aún no era arquitectura lo que habíamos creado, habíamos fabricado una piedra. Con maquinaria de cantera hicimos unos cortes para explorar su núcleo y descubrimos la masa de su interior construida con paja, ahora comprimida por la presión hidrostática que ejerció el hormigón sobre la endeble estructura vegetal. 













































Para vaciar el interior, llegó la ternera Paulina, que disfrutó de 50m3 de su más rico alimento, del que se nutrió durante un año hasta que abandonó su hábitat, ya adulta y pesando 300 kilos. Se había comido el volumen interior, y aparecía el espacio por primera vez, restaurando la condición arquitectónica de la trufa tras haber sido cobijo del animal y de la masa vegetal durante un tiempo largo.










La arquitectura nos sorprendió. 


Su ambigüedad entre lo natural y lo construido, la compleja materialidad que un mismo elemento constructivo, el hormigón en masa sin refuerzo armado, podía dotar al pequeño espacio arquitectónico de distintas escalas. 


Desde la textura informe de su exterior, hasta la violenta incisión de un corte que revela su vocación arquitectónica, llegando a la expresión fluida de la solidificación interior del hormigón.
















































Esta materialidad espesa, que dota a las paredes verticales de una escala almohadillada proviene de la dimensión de los fardos, y contrasta con la liquidez continua del techo que evoca al mar, petrificado en el dintel del marco espacial que mira de modo sublime al océano Atlántico, resaltando el horizonte como única línea tensa de todo el espacio interior.











































Para dotar al espacio de todo el confort y habitabilidad necesaria en la arquitectura, tomamos como motivo el “cabanon” de Le Corbusier, recreando su programa y dimensiones.


Es el “cabanon de Beton” la referencia que hace de la trufa un espacio habitable y disfrutable en la naturaleza, que nos ha inspirado y sometido. 


Y la lección que recibimos es la incertidumbre que nos guió, en el deseo de construir con nuestras propias manos, un fragmento de naturaleza, un espacio contemplativo, un pequeño poema"


Antón García Abril




MAS INFORMACIÓN SOBRE LA TRUFA EN EL VIDEO PAULINA AND THE TRUFLE

Y SOBRE SU AUTOR ANTÓN GARCÍA ABRIL





miércoles, 15 de diciembre de 2010

QUANDO MIO PADRE MI DAVA DA BERE CON LE MANI



Quando mio padre mi dava da bere con le mani, è uno dei ricordi più chiari
che ho della mia infanzia. Era davvero bello.

L'acqua che mi dava era più buona.

Bere dalle sue mani rendeva l'acqua speciale; chi mi toglieva la sete era lui, non l'acqua.

Ogni sera prima di andare a letto Marcello mi chiede di dargli da bere e me lo ricordo.

Poi purtroppo, mi scordo.

lunes, 8 de noviembre de 2010

BIG BAMBÚ

You can't  You don't  and  You won't stop





Un conjunto despeinado de ramas de bambú obra de los hermanos Mike y Doug Starn para el Metropolitan Museum of Art de New York.





Se trata de obra a medio camino entre instalación y performance.
Se está construyendo desde la pasada primavera en la cubierta del museo gracias a un equipo de escaladores que, coordinados por los artistas, modifican diariamente la configuración de esta inmensa arquitectura viva
haciéndola crecer de forma orgánica.





La pieza mide 30 metros de longitud, 15 metros de altura por 15 metros de ancho.

Para su construcción se utilizaran mas de 5.000 ramas de bambu fresco de entre 10 y 15 metros de longitud y 80.000 metros de cuerda de nylon para atar los nudos de esta bellisima estructura.

Mas información en la pagina del Metropolitan Museum.





Los visitantes pueden acceder y entrar en la pieza gracias a una serie de pasillos, rampas y escaleras
que facilitan su percepción desde el interior.

Podeis disfrutar un gran numero de imagenes en el Slide Show de Flickr.





Mas informacion sobre los hermanos gemelos Mike y Doug Starn
y sobre su obra en la Web de los Starn.